LA AUDACIA TEATRAL DE LILIT I XEKINÀ
Por J. P. Quiroz Rivera
En Lilit i Xekinà (Edicions Aïllades), Bernat Joan i Marí transforma audazmente las figuras bíblicas tradicionales, situándolas en un escenario donde la ironía, el humor y la crítica social fluyen con total naturalidad. Esta obra teatral no sólo se limita a rediseñar los roles de género y poder; va más allá, pues desafía al lector con diálogos agudos y un manejo magistral de las técnicas narrativas del catalán.
Desde el principio, Bernat Joan i Marí demuestra su maestría al entrelazar expresiones cotidianas con referencias culturales que enriquecen el texto. Un ejemplo claro es una de las frases que el autor pone en boca de Xekinà: «No m’hauria de costar tantteniraixò una mica mésendreçat», que refleja sutilmente la pesada carga de las tareas de mantenimiento y gestión que históricamente han sido impuestas a las mujeres. Este tipo de detalles nos permite ver la capacidad del dramaturgo para dotar de profundidad a sus personajes, asimismo intensifica su crítica a las arraigadas estructuras patriarcales en nuestra sociedad y religión.
La estructura de Lilit i Xekinà,, además, proporciona a Joan i Marí el espacio perfecto para explorar la interacción entre lo divino y lo terrenal, abordándola con un tono que oscila entre lo cómico y lo inquietante. El autor presenta a Jahvè y Xekinà en un diálogo constante que refleja las tensiones y desigualdades de poder. Cuando Jahvè comenta: «Encara no has preparatl’esmorzar, Xekinà?Tenc una fam canina…», se expone el contraste entre su posición divina y las expectativas mundanas que aún tiene sobre su compañera.
Collier, John; Lilith; Atkinson Art Gallery Collection; http://www.artuk.org/artworks/lilith-65854
El vasto bagaje literario de Bernat Joan i Marí se refleja vívidamente en cada escena de la obra, dotándola de una profunda riqueza y una complejidad de significados que captura la atención del espectador. Su trayectoria previa en el teatro, especialmente su enfoque en temas de autoridad y rebelión, se refleja claramente en la forma en que construye los diálogos y plantea situaciones. Estos elementos desafían activamente las concepciones tradicionales del público sobre la moralidad y la autoridad divina, invitando a una reflexión crítica y profunda. Esta obra se suma a su ya notable carrera, ofreciendo una nueva perspectiva sobre temas antiguos con un lenguaje que es vibrante y contemporáneo.
La influencia de la obra de Joan i Marí en el teatro en catalán es innegable. Lilit i Xekinàno solo continúa su tradición de crítica cultural y exploración de la identidad, sino que también se destaca como un brillante ejemplo de cómo la tradición y la modernidad pueden fusionarse para crear algo completamente nuevo y relevante.
En resumen, Lilit i Xekinàes una obra elogiosa, directa y rica en matices lingüísticos y filosóficos. Es un texto que celebra y critica, que ofrece risas y, al mismo tiempo, invita a la reflexión profunda. Bernat Joan i Marí confirma con esta obra su posición como un crítico agudo de nuestras percepciones más arraigadas y como un defensor ingenioso de nuevas interpretaciones y posibilidades en la literatura catalana contemporánea.
