ENTREVISTA A RAMON MAYOL (2ª PART)

21/02/2023

Aquest article inclou la segona part de l'entrevista a Ramon Mayol pel seu nou llibre Ofertes a l'interior. P: A la contraportada del llibre consta: «Ramon Mayol trasllada al paper l’essència de la seua illa». Normalment, quan s'afirma una cosa semblant és per mostrar l'època de fa 50 o 60 anys. Amb tot, la majoria de contes estan ambientats actualment. Per què? RM: És l'essència de la meva Eivissa, que no és la mateixa que la que tingui una altra persona. Al meu entendre, cal donar valor a totes aquestes tradicions, però han d'innovar a... Llegeix més

ENTREVISTA A RAMON MAYOL (1ª PART)

21/02/2023

L'editor, escriptor, músico y director de cortometrajes Ramon Mayol presentará próximamente su nuevo libro de cuentos ‘Ofertes a l’interior i altres relats‘. Els esdeveniments de llançament d'aquesta recopilació de 13 històries curtes seran: -el 25 de febrer a les 19.00 hores a la llibreria Finis Africae de Palma, Mallorca. -el 28 de febrer a les 20.00 hores al Teatre España de Santa Eulària. -el 4 de maig a les 19.30 hores a la Biblioteca Marià Villangómez de Formentera. Pregunta: Aquest és el teu quart llibre. Què té ‘Ofertes a l’interior’ que no hi ha a les teves altres publicacions?... Llegeix més

‘Ofertes a l'interior’ EN LAS FIESTAS DE SANTA EULÀRIA

10/02/2023

Edicions Aïllades tindrà un espai als events de les Festes de Santa Eulària, que van començar el 3 de febrer i acabaran el 14 de març. el 28 de febrero la editorial presentará ‘Ofertes a l’interior i altres relats‘, de l'editor Ramon Mayol, al Teatre Espanya a les 20.00 hores. L´entrada al´acte serà lliure i participarà l´escriptor Josep Joan Pep Xomeu. Aquesta publicació consta de 13 relats ambientats a Eivissa i s'ofereix al lector la possibilitat d'escollir entre els formats imprès, podcast o digital. Les dues primeres opcions estan relacionades, ja que el llibre... Llegeix més

EFRAÍN ESPINOZA LANZA ‘DES DEL MEU LLAÜT’

10/02/2023

L'escriptor equatorià establert a Sevilla Efraín Espinoza va presentar el passat 9 de febrero su libro de poemas ‘Des del meu llaüt‘. Aquest recull va ser versionat al català pel poeta Bartomeu Ribas des de la publicació original en castellà 'Des del meu llaüt'. Tots dos escriptors juntament amb l'editor Ramon Mayol van ser presents a l'acte celebrat a la biblioteca de Can Ventosa. Espinoza va afirmar sentir-se «molt a gust» de veure els seus textos en català i va reconèixer la «solidaritat a glopades de Bartomeu (Ribes)». També va agrair la «càlida acollida» que Eivissa li va oferir durant el temps que va viure a l'illa.. Llegeix més

ENTREVISTA A EFRAÍN ESPINOZA

08/02/2023

El poeta ecuatoriano Efraín Espinoza presentará próximamente ‘Des del meu llaüt‘, una versió en català de Bartomeu Ribes del seu poemari ‘Des del meu llaüt’. En aquesta entrevista amb motiu de la publicació del volum 15 de la col·lecció Ones de poesia parla de la seva experiència amb la traducció, el català, Eivissa i de les seves influències literàries. Pregunta: El títol indica que ‘Des del meu llaüt’ tracta d'Eivissa. Quina és la teva relació amb l'illa? Efraín Espinoza: És magnètica. Jo vinc d'una tradició de muntanyes, així que aterrar aquí va ser una cosa nova. Al final, em vaig enamorar de tot això.. Llegeix més

Categories de productes