isolierte Ausgaben: FÜR URLAUB GEÖFFNET

Im August, in Hitze der Hitze und wenn sie im Urlaub sein sollten, desde EDICIONS AÏLLADES han decidido presentar importantes novedades en formato impreso que pasan por la nueva colección de traducción o un nuevo volumen de la colección de poesía...

Para comenzar el mes de agosto, se publica en versión digital (E-PUB, .mobi y .pdf) das Buch ALBA eine POST (isolierte Ausgaben, 2017) del escritor Jean Serra. Dies ist die Volume-Nummer 2 Sammlung Notebooks Künstler. Un recopilatorio de anotaciones en prosa escogidos entre multitud de apuntes de dietario, escritos en diversos cuadernos a lo largo de los primeros quince años del siglo XXI. das Buch (E-Book) puede conseguirse en la Plataforma literaria www.illes.cat

NEUE SAMMLUNG. AccentObert’

Freitag, 16 August, zu 20:00 horas se presenta en la Sala capitular del Ayuntamiento de Ibiza Fossile Serie / Fossile Serie, des Dichters, Italienischer Journalist und Dramatiker Maria Grazia Calandrone (Mailand, 1964). Se trata de un poemario en edición bilingüe italiano-catalán, traducida por la escritora Nora Albert (Pseudonym Helena Alvarado) das öffnet die neue Sammlung des Herausgebers, AccentObert‘, von den eigenen gerichtet Helena Alvarado.

También en este mes de agosto (Freitag, 30) tiene lugar, en Sa Nostra Sala (C/ Aragón 17, Ibiza) Die Volume-Nummer 13 Ones von Gedichtsammlung: Rebecca torna a Manderley, von Toni Roca, con prólogo de Carles Fabregat. Un poemario dedicado a la mítica protagonista de Rebecca (un film de Alfred Hitchcock), Joan Fontaine. La imagen de la portada es del artista ibicenco, ya desaparecido, Toni Cardona. A partir de este nuevo poemario, la colección Ones de Poesia la dirige el poeta Bartomeu Ribes.