EXPOSICIÓ: EL PETIT PRÍNCEP A FORMENTERA

fins el 27 d'abril es pot visitar al vell Ajuntament de Formentera l'exposició EL PETIT PRÍNCEP. entorn de l'univers d'aquesta obra de la literatura universal de l'escriptor i aviador francès Antoine de Saint Exupery. organitzada per l'Obra Cultural Balear de Formentera dins dels actes Primavera de Cultura 2019.

Aquesta iniciativa ha estat possible gràcies a la participació de dos col·leccionistes locals d'edicions d'aquesta obra: el filòleg Jordi Riera i l'advocada Maite Ferrer, que han seleccionat part dels exemplars de les seves respectives col·leccions privades per muntar l'exposició.

Publicada per primera vegada en 1943 en francès. és una novel·la curta considerada com un exemple de literatura infantil, però també filosòfica, que destaca per la seva senzillesa i per la profunditat de les seves reflexions, el que permet diverses lectures del text, segons l'edat. Les il·lustracions, del propi autor, són un altre dels elements més apreciats d'aquesta obra, que és la més llegida i traduïda del francès.

Versions de El Petit Príncep

EL PETIT PRÍNCEP té prop de 500 traduccions, algunes tan curioses com la de l'idioma inventat de Star Trek, el Klingon i fins i tot una edició en Braille. També s'exposen, a més dels exemplars traduïts als idiomes estrangers de més ús, altres idiomes de l'Estat espanyol i curiositats, com les versions en alguns dialectes com el murcià o el andalú. es tracta, Sens dubte, d'una curiosa i interessant mostra, recomanada per a tota la família.

ILLES.cat

Plataforma literària on line