La terra santa

El dimecres, 2 d'octubre, A les 20.00 hores l'escriptora Iolanda Bonet presenta al Club Diario de Ibiza el poemari de Alda Merini 'La terra santa', que ha estat traduït per Nora Albert i publicat per l'editorial menorquina Arrela.

L'acte comptarà també amb la presència de la violoncel·lista Marcela Friederichs i de Gabriela Monferdin que llegirà, costat de Nora Albert alguns fragments del llibre.

'La terra santa', és el dietari poètic d'una estada en un manicomi de Milà. A La Veu de Merini, la bogeria és patiment, i alguns dels versos es mostren quadres desoladors de la decrepitud humana. L'autora, Alda Merini (Milà, 1931-2009), va ser una escriptora d'una popularitat estranya per a un poeta, en aquells tempos amb llargs internaments en psiquiàtrics i, fins i tot, temporades d'indigència. Poc traduïda fins ara.

però ara, gràcies a la bona tasca de Nora Albert, podem llegir per primera vegada en català els seus versos.

PRESENTACIÓ DEL LIBROE

TERRA SANTA

d'Alda Merini

Traducció de Nora Albert

Presenta: Iolanda Bonet

Dimecres, 2 de novembre de 2016

20.00 hores

Club Diario de Ibiza

Eivissa