„SHARE LETTER“ VEREINT KATALANISCHE LITERATUR
Obwohl das literarische Schaffen in der katalanischen Sprache an verschiedenen geografischen Orten entsteht (Land Valencià, Balearen und Katalonien, hat einen einschlägigen Autor zum Autor des Monats gekürt), Bisher war es relativ territorial getrennt. Um diese Literaturen auf Katalanisch näher zu bringen, Die gemeinsame Initiative „Lletres Compartides“ wurde kürzlich ins Leben gerufen.
Was ist „Geteilte Briefe“??
„Lletres compartides“ ist ein Programm, dessen Ziel es ist, einen gemeinsamen literarischen Raum zwischen den verschiedenen katalanischsprachigen Gebieten zu festigen. Dieses Projekt entsteht aus der Notwendigkeit, Autoren aus allen Territorien zusammenzubringen und sie mit dem kreativen und literarischen Förderungssektor anderer Territorien in Beziehung zu setzen.. so, se pretende la proyección pública de autores en lengua catalana en los distintos territorios.
Las cuatro entidades que promueven la iniciativa son la Institució de les Lletres Catalanes, la Acadèmia Valenciana de la Llengua, la Fundació Mallorca Literària y el Consell Insular de Menorca. La intención es que en el futuro se sumen otros organismos del ámbito lingüístico pertenecientes a todos los territorios, para continuar difundiendo la literatura en catalán más allá de las fronteras administrativas.
Imagen de la presentación al público de ‘Lletres compartides’.
Los autores de ‘Lletres compartides’
En el programa se han escogido diez autores de cada territorio (treinta en total) de los distintos géneros literarios: Poesie, Erzählung, infantil y juvenil, etc. Se podrá encontrar la información en la página web, en lo dosieres informativos de cada autor creados con este fin.
Una parte de este grupo de escritores participará en actividades programadas en bibliotecas, escuelas, etc., y se trasladará por el territorio para darse a conocer y relacionarse con otros autores e instituciones.
Puesta en acción del programa ‘Lletres compartides’
Se trata de un proyecto a medio plazo que tiene voluntad de continuación y que pretende integrar en el futuro el resto de zonas de habla catalana que aún no están incluidas. Según las entidades, cada territorio ha aportado una dotación económica de unos 40000 euros para poner en marcha la primera edición de esta iniciativa de promoción y fomento de la literatura en catalán.
El programa de ‘Lletres compartides’ consta de cuatro bloques distintos, todos enfocados a cumplir el objetivo marcado: el intercanvio de autores entre los distintos territorios y la creación de una comunidad lectora que trascienda los territorios administrativos y esté unida por el uso de la misma lengua: der Katalane.
Los cuatro bloques
Los cuatro bloques son las sesiones informativas, las visitas de los autores, el club de lectura y la campaña de comunicación.
Einerseits, las sesiones informativas serán en forma virtual y se dirigirán al personal bibliotecario, profesores y otros profesionales del ámbito literario. En ellas se pondrá en conocimiento distintos autores desconocidos fuera de sus propios territorios. Las sesiones serán grabadas y se podrán consultar posteriormente.
Zweitens, también se programarán visitas de autores a otros territorios y se organizarán distintas actividades literarias. Están visitas se llevarán a cabo de manera escalonada durante octubre y diciembre en Catalunya, Valencia, Mallorca y Menorca. La realización de esta parte del programa cuenta con la colaboración de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
Programación de las visitas de los autores a los distintos territorios.
El tercer bloque es la organización de un club de lectura virtual dirigido a los estudiantes universitarios, en el que habrá cuatro sesiones, en las que se hablará de autores de cada uno de los cuatro territorios participantes.
letzte, se trabaja en una campaña de comunicación para explicar la necesidad de la iniciativa y del conocimiento de los autores seleccionados. Esta parte del programa contará con materiales diversos como dosieres de autores, Webseite, distinto contenido audiovisual, etc.
und stellt den Zuschauern einen Spiegel vor, damit sie die unbequeme Frage, die sie aufwirft, reflektieren und reflektieren
ILLES.cat
Online-Literaturplattform
Quellen
escriptors.cat/noticia/neix-lletres-compartides
cultura.gencat.cat/ca/ilc/que-fem/programes/lletres-compartides/
