WIR LESEN DIE 2022 (2ª parte)

Dieser zweite Artikel zum erneuten Lesen der 2022 wird weitere Aktivitäten und Veröffentlichungen zusammenfassen, die im Rahmen unserer Initiative, die schönsten Momente des Jahres noch einmal zu erleben, den Stempel unserer Redaktion trugen.

Die Musik spielte bei den Feierlichkeiten zum zehnjährigen Jubiläum der Edicions Aïllades eine führende Rolle. El proyecto GEDICHTMilla realizó una serie de conciertos que llevaron al pentagrama poemas de autores como Marià Torres, Bartomeu Ribes oder Iolanda Bonet. Eine dieser Kompositionen, 'Ich vermisse dich', apareció en el disco ‘Flama‚, die das Beste aus dem Sant Joan Song Contest zusammenstellt 2021. Dieser Text aus dem Buch von Nora Albert, ‘Wörter und Glut‚, fue musicado por Mon & Marcel.

Un momento de la presentación de ‘Isla negra’.

Albert fue uno de los nombres clave del año. Su libro de la colección AccentObert’ ‘LEERE LIEBE‚, LEERE LIEBE 2022, recibió el Premi Rafel Jaume de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Este volumen traslada desde el italiano el poemario ‘Vuoto d’amore’, de la autora italiana Alda Merini.

Produccions Aïllades también colaboró en la actividad del año. Nuestra serie ‘Die Monologe der Geschichte‘ sumó una sesión más con la lectura dramatizada de la actriz Cuqui Lladó de un fragmento del libro ‘Rafael Alberti en Ibiza. Seis semanas del verano de 1936’.

Por lo demás, Sammlung Farce de teatro cuenta con dos números más, que son las obras de Bernat Joan ‘Ballade vom alten Reiher‘ und ‘Stepanakert‚. El conjunto Anacrèptica de narrativa creció con ‘Späte Lieben‚, von Josef V. Serradilla e ‘schwarze Insel‚, de Rafael Giménez Perry. auch, Pep Xomeu lanzó su volumen de recuerdos ‘Antoni Mari‘ y Toni Roca agrandó su saga de poesía erótica ‘La figa fràgil’ con el cuarto volumen, ‘Klitoris‚.

Aquí cerramos el sumario de nuestro 2022, el año del décimo aniversario de nuestra aventura editorial. Tan solo nos queda agradecer a todos los que nos han acompañado en este camino y desear un feliz 2023.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform