RETROSPECTIVA DEL 2021 (2ª PART)
Presntació del llibre del III Concurs Joana Maria Pol i Fiol
Continuem ara amb la nostra tornada al passat per a aconseguir una brúixola que ens orienti al nou any. La primera part de la nostra retrospectiva es va dedicar a la revisió dels plans més propers a la narració i la lírica. Aquesta segona part ens servirà per recordar altres moments importants de Edicions Aïllades/Ibiza Editions.
El mes de febrer va ser el de la posada en marxa de la col·lecció de traducció AccentObert’ en un acte celebrat a la llibreria Documenta de Barcelona. Dirigida i produïda per Nora Albert, la sèrie trasllada al català obres de grans escriptores italianes com Calandrone, Anedda o Merini. D'entre tots, aquest darrer any hem publicat els dos últims toms del conjunt: Residenze ivernali/Residències Hivernals i Vuoto d’amore/Buidor d’amor. Una mostra del gran treball realitzat en aquest àmbit ha estat la concessió a la traductora de la beca Borse di studio Cepell per part de la Casa delle Traduzioni de Roma el passat novembre.
El Concurs FARSA de textos de microteatre va començar el seu camí a 2021 amb la celebració de la seva primera edició. L'escriptor Bernat Joan ha tingut l'honor d'inaugurar el palmarès amb la seva obra Temptació. D'altra banda, vam acudir a la nostra cita anual amb el Concurs Joana Maria Pol i Fiol de narrativa curta sobre la cultura clàssica. Com hem fet des de la seva instauració, hem publicat els relats guanyadors gràcies a la col·laboració de l'IES Santa Maria d’Eivissa, que organitza el premi per a alumnes d'institut de tota Eivissa.
Mentrestant, l'editorial va tenir temps de culminar el nou volum de la sèrie Aigua Viva! Aquest tercer lliurament del projecte dedicat a documentar el patrimoni hídric de Santa Eulària se centra en les fonts i els pous de la parròquia de Santa Gertudis. Igual que va passar amb els dos compendis anteriors, Ramon Mayol i Pep Xomeu van col·laborar per donar a conèixer aquestes mostres de la cultura illenca mitjançant un llibre i un vídeo documental.
Lectures dramatitzades
Finalment, al novembre vam promoure, a través de Produccions Aïllades. un homenatge a l'escriptor Rafael Alberti a la Cova de la Sal Rossa, refugi de l'autor i la seva dona al començament de la Guerra Civil. L'esdeveniment, que va comptar amb la cooperació de la biblioteca Vicent Serra Orvay i l'ajuntament de Sant Josep, va constar de dues lectures dramatitzades del poeta Julio Herranz i de l'actriu Cuqui Lladó.
Ja hem acabat amb la recopilació dels nostres millors records del 2021. Esperem que 2022 sigui encara un any millor per a l'editorial i que els nostres lectors ens segueixin acompanyant com fins ara.
Per Miguel González
ILLES.cat
Plataforma literària en línia
