ACCENTOBERT ’IST IN BARCELONA PRÄSENTIERT

La col·lecció de traducció AccentObert’ (isolierte Ausgaben) es presenta a Barcelona

La colección de traducción AccentObert‘ que tiene en marcha el sello ibicenco Edicions Aïllades se presenta en Barcelona el sábado, 20 Februar, mit Lesungen und mit der Anwesenheit des Direktors der Sammlung, Nora Albert.

im August 2019 tuvo lugar en Ibiza la presentación del primer volumen de la colección: Fossil Serie / fossil Series, de la italiana Maria Grazia Calandrone. El segundo volumen corresponde a la también italiana Antonella Anedda con el título Winterresidenzen / Residenze Ivernali. Ambos, traducidos por Nora Albert, seudónimo de Helena Alvarado.

Este último poemario es el que se presenta en Barcelona con lectura de poemas a cargo de Genoveva Gómez y la propia Nora Albert. Carmina Salvatierra se ocupa de presentar el acto, que tendrá lugar a las 12:30 horas del sábado 20 de febrero en la librería Documenta (C/ Pau Clarins, 144 de Barcelona).

Los libros pueden conseguirse en la Plataforma literaria www.illes.cat asociada a la editorial, que desde febrero de 2012 apuesta por la edición de voces narrativas, en especial de las Islas, con títulos diversos que abarcan diferentes colecciones: Erzählung, Poesie, Test, erotisch, traducción… Además de editar en formato impreso, desde el primer momento aplican las nuevas tecnologías, no solo en la edición de libros en formato digital, sino también en la posibilidad de descargas de podcast a través de Löwe, vinculado al sello editorial.