BUIDOR D'AMOR - VUOTO D'AMORE
Portada de Buidor d’amor
Edicions Aïllades publica en la seua colecció AccentObert'’ l'obra d'Alda Merini Buidor d'amor, en una edición bilingüe italiano-català amb traducció de Nora Albert.
Alda Merini (1931-2009) va ser una poeta italiana considerada una de les més importants del país, va guanyar diversos premis i fins i tot el seu nom va sonar per un possible Nobel. Va publicar mes de 1000 llibrets de poesia al llarg de la seua vida, i ara, després de la seua mort, la seua obra encara és apreciada i valorada pel públic i la crítica.
La obra de Merini es considera pràcticament inclassificable por les seues característiques: la seua originalitat, la seua personalidad i la fuita de cànons i convencions poètiques. Les seues obres destaquen per la gran maduresa poètica de l'autora i els temes que tracta: la identitat, la memòria, les pors, la vida i la mort, l'amor, la pròpia qüestió poètica… Tot això amb un estil molt culte, amb referències a personatges clau de la literatura i la cultura universal i clàssica, i amb una sintaxi barroca i amb lèxic elevat; però mesclant de forma orgànica i fluïda amb un llenguatge més col·loquial i certs punts de ironia que apropen la seua obra a un públic més popular.
De marcado caracter autobiogràfic, Les seues obres destaquen per la gran maduresa poètica de l'autora i els temes que tracta. Això es reflecteix tant de manera implícita en el tema del dolor i de l'alegria de l'individu com de manera totalment explícita. Cal destacar aquí el poemari La Terra Santa, considerat un dels millors de l'autora segons la crítica i recollit al final d'aquesta edició de Buidor d’amor. Merini dedica els 40 poemes del llibret parlar sobre les seua experiència en un hospital psiquiàtric, on va estar ingressada molts d'anys. Aquests poemes representaren la tornada de Merini a la poesia després d'un temps sense escriure.
La Terra Santa explora i denuncia les condiciones en les quals es trobaven els malalts mentals en les institucions psiquiàtriques d'aquella època —els abusos, la deshumanització i la qüestió de què entén la societat per “normal”—, utilizant un ampli imaginario bíblic i contínues metàfores.
Per tot això, Buidor d'amor l'obra d'Alda Merini; un conjunt de poemes que no deixen a cap lector indiferent i que proposen reflexions interesants sobre qüestions personals, emocional socials.
Per Maite Vallejo
ILLES.cat
Plataforma literària en línia
