EL CANÇONER DE MALLORCA

En el artículo de hoy hablaremos sobre una iniciativa de la Fundació Mallorca Literària. En aquest cas, se trata la creación del Cançoner de Mallorca, un projecte que té com a objectiu recopilar les composicions literàries populars de Mallorca de manera virtual. Així, es pretén fomentar i donar visibilitat i accés a la cultura i la literatura mallorquines gràcies a l'ús de la tecnologia.

El Cançoner de Mallorca y el legado de Rafael Ginard

Rafael Ginard dedicó su vida a la recopilación y la elaboración del Cançoner Popular de Mallorca, el cançoner més extens escrit mai en llengua catalana. Aquesta obra conté més de quinze mil cançons i ha permès fixar la tradició oral mallorquina. Amb el mateix esperit, la Fundación Mallorca Literària impulsó la creación del Cançoner en línea.

Aquesta plataforma literària és un espai de recopilació del patrimoni oral de Mallorca, pero no se trata de una versión digital del Cançoner de Ginard. En canvi, és un espai perquè les composicions d'aquest recull s'uneixin a les recollides en altres ia les cançons noves i creades actualment creades des dels paràmetres de la glossa tradicional. Així, es pren com a punt de partida el magnífic treball de Rafael Ginard per incorporar altres compilacions essencials per part de diversos autors, així com les cançons recollides a través de campanyes per part de la ciutadania.

El Cançoner en línia és un projecte el contingut del qual tradicional, però que utilitza la tecnologia actual per posar-la al servei de la gestió del patrimoni literari. A més, la plataforma convida els usuaris a col·laborar en la recopilació de cançons de manera col·lectiva.

Els impulsors del projecte

Per descomptat, el Cançoner es un proyecto impulsado por la Fundació Mallorca Literària a través del Museu de la Paraula, Casa Pare Ginard. Així mateix, ha comptat amb el suport del Departament de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística.

El Cançoner cuenta también con la implicación del Grup de Recerca Etnopoètica de les Illes Balears, que ha ofert assessorament científic i participa al desenvolupament del projecte de descripció.

D'altra banda, també participen i col·laboren altres organismes, como la Institució de les Lletres Catalanes, al Editorial Moll i l’Associació de Glosadors de Mallorca.

 

Els objectius del Cançoner en línia

El Cançoner en línia es crea amb una sèrie dobjectius importants en ment. Per descomptat, el primer és fer una tasca de preservació i difusió de la cultura mallorquina, però també hi ha altres motivacions.

D'una banda, el Cançoner pretén recopilar i unificar les diferents versions de les composicions recopilades. A més, vol fer accessible i dinamitzar el procés tant de recopilació com daccés per part de la ciutadania a aquest patrimoni oral. Per aquest motiu, se serveix de totes les eines tecnològiques necessàries.

D'altra banda, es pretén una implicació activa de la ciutadania. és a dir, el Cançoner en línia vol ser un espai participatiu, per això anima els usuaris a aportar aquelles composicions que no han estat recollides amb anterioritat. Seguint aquest plantejament, també pretén mantenir viva la tradició oral de Mallorca, fomentat la creació oral en permetre la introducció a la base de dades de totes aquelles noves gloses que els usuaris actuals hagin compost i vulguin aportar al projecte.

Formas de colaborar en el Cançoner

Hi ha moltes maneres de col·laborar amb aquesta iniciativa com a usuaris del Cançoner en línia, ja que està obert a tota la ciutadania.

En primer lloc, s'ha posat en marxa la utilització dels hashtags #glosatweet i #cançoner perquè les gloses publicades a xarxes socials puguin ser recopilades amb facilitat al Cançoner. D'aquesta manera, es pot col·laborar en l'ampliació de la base de dades. D'altra banda, també es pot enviar la glossa directament al Cançoner a través del formulari que es troba a la pàgina web oficial del projecte.

En segon lloc, s'ha creat un perfil específic a Facebook (facebook.com/MallorcaOral) on es publicaran de manera periòdica les gloses del Cançoner de Ginard. Tothom hi pot participar comentant les gloses publicades, donant la seva opinió i la seva interpretació de les composicions. També es podran aportar creacions pròpies mitjançant aquest canal.

Finalment, la Fundació Mallorca Literària ha habilitado un correo electrónico, canconer@mallorcaliteraria.cat, on es podrà aportar informació sobre altres espais virtuals o fòrums on es publiquin gloses. Així, podran fer un seguiment de l'activitat.

 

Per Maite Vallejo

 

ILLES.cat

Plataforma literària en línia

 

Referències

mallorcaliteraria.cat