ZURÜCK ZU “DAS JAHR IN PRINTS”

Siempre es buen momento para adentrarse en las páginas de DAS JAHR IN PRINTS, eine Lektüre, die wie eine nostalgische Erinnerung an eine vergangene Zeit und die Sehnsucht nach einer georgianischen Illusion oder einer Flucht in ländliche Umgebungen wirken könnte., außerhalb des Autors, aber es ist keines der beiden Dinge – schreibt Marià Villangómez Llobet (Ibiza, 1913) in seinem Prolog-, sondern ein Buch lebendiger Realitäten – einiger Realitäten, Persönliche Erfahrungen inklusive-, mit Bezügen zu früheren Zeiten und einigen historischen Exkursen, denn Vergangenheit und Tradition üben immer ihre Kraft in der Gegenwart aus.

von ILLES.cat ofrecemos la posibilidad de descargar el libro electrónico (digital) de esta obra de Marià Villangómez. También escuchar el audio (Podcast) de todos los capítulos que componen DAS JAHR IN PRINTS in Löwe.

Marià Villangómez Llobet, “Premi d’Honor de les Letres Catalanes”, Autor eines wichtigen poetischen Werks und ausgezeichneter Übersetzer englischer Dichter, italienisch und französisch, escribió El año en estampas en el pequeño pueblo de Sant Miquel, auf der Insel Ibiza, in 1953, uno de los trece que pasó allí, dedicado a la docencia. Traducido al castellano por Vicente Valero, describe, mit großer poetischer Einsicht und Authentizität, eine Landschaft und eine Gesellschaft, die, in sich weltlich gesammelt, unveränderlich, sie beginnen, die Ankunft der großen Veränderungen zu ahnen

Ya han sonado por toda la isla, con precipitación jubilosa, atropellándose, las campanas de resurrección. Próximas y plurales, con diversos sones confundidos, alrededor del cerro espeso de la ciudad, como un vuelo de paloma.

Solitarias y remotas, sobre las iglesias rurales, llamando la atención de los payeses atareados en su trozo de tierra hacia el repique íntimo y claro.

April, luz invasora, esa luz ibicenca que obliga a mirar con los ojos medio cerrados. Sombreros de palmito para los trabajos. Verdor en los campos. Hasta la hierba más humilde tiene su flor, con una gota de belleza…

Promo

DAS JAHR IN PRINTS

April