INTERVIEW MIT IDOIA FRADEJAS

Idoia Fradejas (Mallorca, 1997). Beleuchtungstechnik, Bildaufnahme und -behandlung, Sie hat Fotojournalismus an der EFTI studiert und befindet sich derzeit noch in der Ausbildung zur Social Integration Technician. Multidisziplinärer Autor und unruhiger Geist. Immer an die Texte gebunden, staatliche Liberose (Ed. Autorenbriefe, 2016), Wir werden Meer sein, Blau, Freiheit (III. Valparaíso-Preis für Poesie, 2018) und wir sind nicht so verschieden (Ed. Costa Rica Poesiehaus, 2019). Als spanischer Gast nahm sie am XVIII. Internationalen Poesiefestival von Costa Rica teil (2019) und den Kairat Duissenov Parman Intercontinent World Poetry Prize 2020, organisiert von der Hispanomundial Union of Writers.

Mit nur 23 Jahren ist ihm klar, dass er dorthin geht, wo die Angst ist, wo ist die erfahrung.

Welche Autoren haben die Entwicklung deines Schreibens beeinflusst??

Die Einflüsse ändern sich zu sehr und das ist wunderbar ... Gerade lese ich dazu Irene Vallejo und seine literarischen und historischen Essays, die mich meinen Wurzeln und meinem Wunsch, weiter zu wachsen, näher bringen. Ich lese immer wieder zu Luna Miguel, Benjamin Prado, Pizarnik, Pedro Salinas, Cristina Peri Rossi, Gordon E. McNeer… aber, vor allem, an einige der großartigen Freunde, denen ich auf diesem Weg begegnet bin: Byron Ramirez, wer hat gerade rausgenommen Adamar (Poiesis-Redakteure); Ronald Bonilla, Dichter und Herausgeber desselben costaricanischen Verlags; an Fernando Valverde, Bezugsperson und für mich unverzichtbar; an meinen ganz jungen Begleiter Cristina Angelica mit seinem V Valparaíso-Preis für Poesie, Mein Zuhause ist ein Umzugskarton. Ich habe auch viele Fragmente über das Web gelesen, ya sea Instagram oder Issuu, wodurch ich immer wieder neue und frische Stimmen entdecken kann.

In Ihrer neuen Gedichtsammlung, herausgegeben von Valparaíso Ediciones, führen Sie uns durch die Landschaft, die, wie der Titel schon sagt, aus der Stille gewoben zu sein scheint. Erzähl uns von der Bedeutung, die Stille für dich hat.

Es ist wichtig zu wissen, wie man schweigen kann, allein, höre dich drinnen, verstanden werden, wissen was Körper und Geist brauchen, Pass auf. dies ist, schließlich, der Weg.

in 2018 du hast den III. Valparaíso Poetry Prize gewonnen, 2018 mit deiner arbeit "Wir werden Meer sein, Blau, Freiheit" erzähl uns ein wenig über deine Erfahrungen und wie die Gedichtsammlung aufgebaut wurde.

Dieser Schuss kam direkt. Und eine Sonnenblume wuchs. ich habe mich vorgestellt, wenn ich ehrlich bin, am letzten tag und in letzter minute, Ich erinnere mich perfekt: Ich kam vom Unterricht nach Hause und erinnerte mich daran, a . gesehen zu haben Post über die Auszeichnung, Ich dachte ich hätte keine Chance, aber ich wollte gelesen werden. Ego? Suche nach Verständnis? wer weiß,. Ich habe so schnell ich konnte und in Eile in einem sehr geschnittenen .pdf alle Gedichte zusammengestellt, die ich für angemessen hielt. Der Titel war auch ein Schwarm; ein Vers, den ich vor langer Zeit geschrieben und gelöscht hatte. Ich habe es wieder verstanden. Ich schickte dieses Dokument an den Verlag und wartete und wartete und wartete so lange, dass ich die Auflösung komplett vergaß.

Eine Nacht, Monate später, schon im dezember, Ich habe um 22 Uhr einen unbekannten Anruf erhalten, etwas ungewöhnlich, wenn man bedenkt, dass niemand mehr anruft und zu dieser Zeit die Telemarketer, ich hoffe, sie ruhen sich aus. Die Jury hat festgestellt, dass Ihre Arbeit der Gewinner ist, Nimmst du die Auszeichnung an? Ich hatte keine bessere Antwort als a Es ist ein Streich?, was alle Anwesenden zum Lachen brachte und sie nacheinander das Telefon weiterreichten, um mich zu begrüßen und mir zu gratulieren. In dieser Nacht habe ich nicht geschlafen. Wir arbeiteten später an der Suche nach einem Cover, ich habe gebastelt, ich gebe es zu, aber ich wollte, dass er sich voll und ganz mit dem identifiziert, was zwischen den Seiten war. Für mich, Sie sind eine großartige und distanzierte Familie, der ich jede Sekunde ihrer Arbeit und Gesellschaft danke.

Danach, alles entstand: Präsentationen, Buchsignaturen, Unterstützungsbotschaften, Interviews ... hätte ich mir nie vorgestellt. jetzt, Ich kann sagen, dass ich erreicht habe, was ich immer wollte, selbstverständlich, und vieles mehr. Literatur bringt eine Überraschung nach der anderen… Deshalb ermutige ich immer jeden dazu, dabei zu sein., entweder lesen, Schreiben, Dolmetschen, übersetzen... Um alle Bücher zu umarmen (Irene Vallejo. Die Erfindung der Bücher in der Antike. Siruela, 2020).

Wie beeinflusst Herzschmerz deine Gedichtsammlung? „Die Stimmen, die schweigen“? Und wie verbindet man die so viel vorkommende Idee von Insel und Landschaft?

Ich wollte zurücklassen. So ist das Leben, Nein? Erneuert oder sterben, typisch.
Tatsache ist, dass ich eine idealisierte Beziehung vergessen wollte, die absolut nichts Gutes brachte und mir den Atem raubte. Glücklicherweise, jetzt hat es mir jemand zurückgegeben und stärker denn je. Manchmal müssen Dinge kaputt gehen / um die wünsche / wir haben uns am meisten gesehnt
/ in Erfüllung gehen (Orion Carloto. Fluss. Andrews McMeel Publishing, 2017). Änderungen sind notwendig, und ich suchte etwas in Landschaften, das ich in mir erkennen musste: Die Ruhe. Ein Fehler führt zum anderen / dann zum Hit; Ich habe auf der Seite geschrieben gelassen 19. Ich habe versucht, mich selbst herauszufinden und was mich wirklich ausmachte, Ich sah mich in meiner Umgebung um und eine einsame Insel erinnerte mich daran, dass wir alles sind, was wir wollen. Ich wette auf die Luft voller Stille, durch ein Meer von Zweifeln und unbewohnbaren Planeten. Träume ruhen nicht ... Deshalb hast du jetzt die Möglichkeit, sie zu lesen und etwas genauer zu wissen, was mich umgibt.

Was waren die schönsten Kommentare und Anerkennungen, die Sie für Ihr Buch erhalten haben?

Ich habe gesehen, wie Leute um eine Chance weinen, mit mir zu sprechen, Ist das nicht schön?
Ich erkenne mich in jedem der schüchternen Blicke, die nahe daran kommen, seine Bücher zu widmen, in all dem neugierigen Lächeln, das Rat und Meinung sucht, in die aufmerksamen Ohren, die nach einem kleinen Plausch fragen, in den ängstlichen Händen, die glauben, sie nicht erreichen zu können wo bin ich. Ich sehe mich und ich denke, wo ich bin, ist er einfach an seiner Seite, mit offenen Armen, um dir auf diesem beschwerlichen Weg zu helfen. Weil es kann, obwohl es kostet und es so viel gibt, so viel Konkurrenz heutzutage, Es kann. Und wenn sie ankommen, Ich warte mit ein paar Keksen und einem frischen Kaffee, wie viele andere Leute mit mir gemacht haben.

Ich denke, das Wichtigste ist nicht, dass die Leute deine Arbeit kommentieren, aber wachse und klettere Schritt für Schritt an deiner Seite.

Was möchten Sie, dass jemand, der Ihr Buch liest, behält??

Mit der Offenheit, mit der ich immer versuche, meinen Tagen zu begegnen. Einfach das. Und lass jeden seine eigenen Interpretationen machen, dass es die Magie gibt.

Denken Sie an ein neues Buch oder ein künstlerisches literarisches Projekt?

natürlich. Und ich könnte fast schwören, es ist das Beste, was ich bisher geschrieben habe. Ich möchte mehr Stunden investieren, um zu expandieren, Änderungen vornehmen, richtig ... aber ich habe gerade nicht viel Zeit. Ich habe meinen Kurs vor einer Woche beendet und fange an zu arbeiten (Bücher nähren keine Mägen, nur Gehirne...), Aber du siehst, dass ich wenig ruhe. Es ist immer Platz für weitere Buchstaben. Obwohl es auch stimmt, dass ich das erst einmal erweitern möchte, Präsentationen machen und etwas weiter gehen können ... Wo, auch ohne zweifel, du wirst sehr eingeladen.

Elisabeth Fabregas.

ILLES.cat

Online-Literaturplattform