Insel Phantasie: Geschichten Ibiza. Ibiza -Geschichten

mehrere Autoren. Geschichten Ibiza. Ibiza -Geschichten. Kurzer Erzählwettbewerb. Ibiza, Edicións Aillades/Ibiza Editions con la colaboración de la Vilas Julián Ferrer-Stiftung. 2015, 2016, 2017. Fiction Kurz, 215 Seiten.

Diesen Donnerstag 31 de mayo tendrá lugar la entrega de premios de la IV convocatoria 2018 der kurzen Erzählwettbewerb EDICIòns Aïllades Fundierung Julián Vilás Ferrer. Es ist ein guter Zeitpunkt, um Sie zu ermutigen, die fabelhafte Zusammenstellung von einheimischen Geschichten zu lesen, die aus den letzten drei Jahren des Wettbewerbs resultieren (2015-2017). „Ibiza -Geschichten. Relats d´eivissa “sammelt die Gewinnwerke, sowohl im Katalanisch als auch auf Spanisch geschrieben.

Podéis encontrarlo en e-book y en formato papel en: Geschichten Ibiza. Ibiza -Geschichten

Este certamen nació gracias a la iniciativa del director de Ediciòns Aïllades, Ramon Mayol, y al patronato de la Fundación Julián Vilás Ferrer que lo apoya. Es un certamen de relatos sobre temas relacionados con Ibiza y Formentera, escritos por autores noveles residentes en Ibiza y Formentera.

das Buch Geschichten Ibiza comienza con un relato de Rosalía Bazán (nombre artístico de Laura Ferrer Arambarri). manchmal, cuando tienes entres las manos un relato ganador, un altísimo primer premio, antes de leerlo, te preguntas cómo habrá llegado a serlo. Dann, una vez leído la pregunta desaparece, resulta obvio que sea el ganador. El primer premio en castellano de la primera edición 2015 fue para Rosalía Bazán. Su relato es fresco, y está lleno de humor.

Es una historia contada en primera persona sobre una chica que llega a la isla de Ibiza para trabajar en un periódico local. Resulta muy divertido desde el principio al final. Con facilidad asombrosa la autora convierte una tragedia en una comedia. Se puede entrever el efecto mariposa, lo que le sucede a una persona que ni conoce y que está a cientos de kilómetros cambia la vida de la protagonista.

He remarcado este relato porque creo que es muy difícil hacer reír con un libro en donde no hay imágenes, ni muecas, ni tonos de voz, ni un contexto visual que propicie la risa fácil.

Pero todas las historias de este libro están cargadas de emociones, y de sutiles retratos de la realidad de las islas, de sus lugares y personajes. Palpables están las tradiciones ibicencas y los tiempos antiguos del cortejo, de las matanzas, la emigración a América. El relato del puerto fluvial de Santa Gertrudis está descrito con tanto detalle que no sabes si es ficción o fue realidad. Habrá que seguir indagando.

“Con la mejor de las intenciones”. Geschichten Ibiza

“Con la mejor de las intenciones”, de Ángel Luis Solano, ZWEITER PREIS IN CASTILIAN 2017. Ángel reflexiona sobre un tema crucial en la vida de la mayoría de los mortales: lo que los padres planean para nosotros determina nuestra vida, y muchas veces hacen caso omiso a los sueños del alma de sus hijos.

„Ich bin ein Mandel, me llamo Lluís”. Geschichten Ibiza

„Ich bin ein Mandel, me llamo Lluís” es un dulce cuento narrado por un almendro personificado. Desde el primer momento, el escritor te hace amar al solitario árbol, y a la mula recia que se llama Justina. Dice el almendro: “veo mi sombra y veo el cielo”. Es una mirada inocente y sencilla de la vida rural ibicenca todavía viva.

No os cuento más, tendréis que descubrir vosotr@s la imaginación isleña. Nos despedimos con el mensaje del primer premio modalidad lengua catalana 2016: “No siempre se puede conseguir lo que quieres, pero si lo intentas, a veces puedes darte cuenta de que ya tienes aquello que necesitas”.

 

MARY VR

 

Ibiza Editions

ILLES.cat

Literatur Plattform Online