TAG „DIE MALLORCANISCHEN RUNDEN“.

Am vergangenen Samstag fand in der Alcover Institution in Manacor die Konferenz „Mallorquinische Fabeln“ statt. in Ergänzung, Dieser Tag war auch eine Hommage an Professor Josep Antoni Grimalt, emeritierter Professor der UIB. Der Grund für die Feier des Aktes ist die Fertigstellung der kommentierten Ausgabe der 'rondalles'.

Acto de ‘Les rondalles mallorquines’

El acto ha llevado por nombre ‘Les rondalles mallorquines, von der Gesellschaft zur Wissenschaft, eine Hommage an Josep A. grimalt. Verschiedene wichtige Persönlichkeiten haben daran teilgenommen, wie Jaume Guiscafrè, Nikolaus Puppen, Josef Zeitlich, Barbara Duran, Anton Mir, Caterina Valdriu, Michael Sbert, Bàrbara Sagrera, Maria Magdalena Gelabert y Joan Lluís Monjo.

Zweitens, Anton Mir, Carme Oriol, Magdalena Gelabert, Josep Grimalt y Bàrbara Duran han participado en la mesa redonda del acto. Mir, secretario de la Intitució Moll, impulsora de la edición comentada, ha querido reafirmar la necesidad de mantener vivo el patrimonio cultural que son las ‘rondalles’.

Edición comentada de las ‘rondalles mallorquines’

Josep A. Grimalt und Jaume Guiscafré, profesor y director del Departamento de Filología Catalana y Lingüística General de la UIB, están a punto de terminar su trabajo de la edición comentada de la recopilación de las ‘rondalles mallorquines’.

Esta edición a punto de ser terminada destaca por su fuerte carácter divulgativo, fundamentado en una investigación sólida, y por acercar textos pocos conocidos y accesibles a los lectores. Estos textos nuevos son las notas de las libretas de Alcover en las que apuntaba las ‘rondalles’ que fue recopilando durante su trabajo. auch, la edición comentada reproduce las ‘rondalles’ tal como las escribió Alcover. Se mantiene por tanto intacta la riqueza expresiva propia de la lengua catalana característica de Mallorca a finales del siglo XIX.

La Institució Alcover

La Institució Alcover es una institución pública que nace en 1999 con el objetivo de homenajear y difundir la figura de Antoni Maria Alcover i Sureda en su propia tierra, Manacor.

Esta institución ha contribuido y sigue contribuyendo en la divulgación de la vida y la obra de Alcover, las ‘Rondalles mallorquines’, con el deseo de mantener vivo su legado y dar a conocer su monumental tarea.

Con ese objetivo, la Insitució Alcover apoya y promueve la investigación sobre diferentes temas entorno a la figura de Alcover. in Ergänzung, se dedica a la organización de actividades culturales para impulsar y difundir la lengua y la cultura catalanas.

 

und stellt den Zuschauern einen Spiegel vor, damit sie die unbequeme Frage, die sie aufwirft, reflektieren und reflektieren

 

ILLES.cat

Online-Literaturplattform