Vorwort von „The Entweichen von Lieutenant Messaoud Alili“
Die Volume-Nummer 5 Anacrèptica Sammlung von Erzählung, die mit Edicions präsentiert aïllades neu für Book Day 2015 Es ist geschrieben von Manuel Vega Alocén und vorangestelltem María Luisa Cava de Llano:
Als mein Freund Manuel Vega hat mich gebeten, ein paar Zeilen als Prolog zu seinem Buch zu schreiben „The Flight Lieutenant Messaoud Alili“, Ich zögerte nicht zu akzeptieren, und dies aus mehreren Gründen:
1die. Ich habe immer sensibel gewesen auf die Ungerechtigkeiten, die Leiden und Menschenrechtsverletzungen.
2die. Ich lebte perplex und sprachlos, wie jeder in Ibiza, Alili Ankunft auf der Insel.
3die. Weil ich geschmeichelt fühlte, dass ich gebeten es.
Ich las Flip Buch an einem Nachmittag und ich fand es unterhaltsam, interessant, einfach und absolut real zu lesen und dass wir eine Geschichte unterhaltsam bekommen beweisen, ohne ein Jota der Wahrheit zu verlassen, Es wird oft eine schwierige Aufgabe.
Ich dachte, nützlich persönlich Lieutenant Messaoud zu wissen, und ich habe, Ich hatte einen entspannten Plausch mit ihm und ich fand eine intelligente Person, aufrichtig, Mitarbeiter, mutig und sehr dankbar, mit der ibizenkischen Stadt begrüßt, die ihn. Er sprach über sein Land, ihr Zoll, seine Menschen und seine Gründe, und ich sah in seinen Augen eine tiefe Traurigkeit, weil Algerien weiter in dein Herz und weil kein Tag geht tragen, ohne darüber nachzudenken.
reiche Familie, Ich hatte alles: Jugend (29 Jahre alt) und Zukunft, er war ein Leutnant in der algerischen Armee und war Kapitän seiner Hubschrauber-Einheit innerhalb eines Monats gefördert werden, aber er entschied, alles zu verlassen, nehmen Sie einen Sprung ins Leere und fliehen Algerien mit Hubschrauber Militärtransporter, weil er nicht ertragen kann,, wie er selbst sagt, die Menschenrechtsverletzungen, und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in seinem Land zu beobachten, und so, nach einem Suizid Boden und im Flug, wie durch ein Wunder landete er auf dem Flughafen von Ibiza mit einer Skala von Orientierung in Formentera, nach circumvent Kontrollen und Radar.
Der Leser mag sich fragen,, in welchem Umfang bezeichnet Menschenrechtsverletzungen, Sie können einen Mann führen, alles zu verlassen und in das Unbekannte zu fliehen, aber es ist leicht, seinen Geisteszustand zu verstehen, wenn einer der Sätze des Interviews, die durch ein bekanntes Mittel der Kommunikation durchgeführt wurden, gelesen wird, Ankunft in Ibiza: „Ich egal, ob ich jetzt erschossen. Ein Mann, der ein totes Herz hat, sie können nicht mit Kugeln töten ".
in Algerien, der Sieg der Islamischen Heilsfront bei den Parlamentswahlen 1990, der Militärputsch ihren Eintritt in die Regierung und starke anschließende Repression zu verhindern, Sie führte zu einer Konfrontation ohne Waffenstillstand zwischen der Regierung und den islamistischen Radikalen.
Lt., Er lebte ein Teil der blutigen algerischen Bürgerkrieg, begann in 1992 und er endete mit dem Sieg der Regierung und Niederlage in 2002, Heil Islamische Gruppe. mehr 150.000 Menschen wurden getötet, und auch heute, das Land wird von den Schrecken des sogenannten „schwarzen Jahrzehnts“ traumatisiert, ohne die schrecklichen Narben von Brudermord Überwindung.
Die schlimmsten Massaker waren in 1997 und 1998, gerade zu der Zeit, die Lieutenant Messaoud beschlossen, sein Land zu verlassen. Gunmen mit Gewehren, Granaten und Macheten trat in die Dörfer hinunter Türen, ermordeten, Frauen und Kinder mit Anzeichen großer Grausamkeit. Kriege bringen immer Tragödien mit sich, Opfer, Massaker, Vertreibungen, Verdrängung, Hunger, Krankheiten, Einsamkeiten, Bedrängnissen, Schmerzen für den Freund oder ein Familienmitglied fehlt oder tot, das verlassene Land oder das Land, das Sie denken, Sie verlassen sollten, und es kommt eine Zeit, wenn Sie in Frage gestellt werden müssen, als Soziologen und Historiker mögen die Tatsache erklären, dass die Kriege des frühen zwanzigsten Jahrhunderts, nur eine kleine Zahl von zivilen Opfern verursacht, während Kriege des Jahrhunderts und Gegenwart wie Jugoslawien, große Seen, Afghanistan, Irak, Sierra Leone, Algerien, etc.. Sie scheinen das Leben der Kämpfer zu retten speziell auf die Zivilbevölkerung zu allerlei Demütigungen getötet und ausgesetzt treffen.
Ich denke, viele Leser, bestürmen sie, ob der Protagonist dieser Geschichte zweifeln, es berechtigt war oder nicht, ihr Land zu verlassen, aber die Wahrheit ist, dass jede Antwort auf ihre eigenen Handlungen finden soll, und es ist schwierig, auf der Haut anderen zu setzen. Alili wollte sein Verhalten an die internationale Gemeinschaft kündigen, Gräueltaten und Menschenrechtsverletzungen, zeigen ihre Empörung und erklären ihre eigene Wahrheit.
George Hebert Mead sagte, dass die Menschenrechte nie mehr Gefahr laufen, als wenn Ihre einzige Garantie sind politische Institutionen und diese Haltepositionen in diesen Institutionen. Nur wenn die Menschenrechte in dem bürgerlichen Gewissen der Menschen eingeschrieben sind und Völker erwerben Virtualität und dass, Merkwürdigerweise ist es schwierig,, warum soll bei einer echten Kultur der Menschenrechte kommen zu berücksichtigen, dass die gleichen, sind nicht nur eine schöne Texte, sondern eine wahre Schule des Lebens und dass wir alle begehen.
Lieutenant Messaoud will einen Tag der Schrecke erlebt vergessen und hat jemand, die Nachricht, um die Lautsprecher in dem Buch holen und sprang ins Meer in einer Flasche, in der Hoffnung, dass Algerien ein freies und demokratisches Land wird. Das ist neben dem Frieden auch mein Wunsch, dass der Frieden, die Johannes Paul II nach erfordert vier wesentliche Bedingungen: Wahrheit, Gerechtigkeit, Liebe und Freiheit.
María Luisa Cava de Llano
