IBIZA-VERLAG: Institut für ibizenkischen Studies
Das Institut für Ibizan-Studien (IEE) Es ist der älteste aktive Verlag auf Ibiza. Seit seiner Gründung, war durch Auszeichnungen einer der großen Förderer der lokalen Kultur, Wettbewerbe und Informationsveranstaltungen. Zu den Autoren, die mit seinem Label zusammengearbeitet haben, gehören so berühmte Namen wie Isidor Macabich, Marià Villangómez oder Enric Fajarnés Cardona.
Zusätzlich zu seinen Büchern, Die Marke ist bekannt für ihr halbjährlich erscheinendes Magazin „Eivissa“.’ und vom Almanach „El Pitiús“. Der Regisseur der ersten dieser beiden Veröffentlichungen, Enrique Ribes, empfängt uns im Namen des IEE.
INTERVIEW MIT JOSE M: Wie entstand Ihr Interesse an der Verlagswelt??
INTERVIEW MIT JOSE M: Schon in jungen Jahren, weil auf Ibiza, Bis zum Jahr 1970 Es gab praktisch nichts auf Katalanisch. Ich habe zusammen mit anderen Kollegen einen Leitartikel verfasst 1979 namens Ithaka, das später Argonauten genannt wurde.
INTERVIEW MIT JOSE M: Wie viele Jahre gibt es den Verlag??
R: Das Institut für Ibiza-Studien entstand im Jahr 1971. Das erste Buch war von Marià Villangómez und in 1972 eine ibizenkische Grammatik wurde veröffentlicht, adaptiert aus dem Katalanischen. Von Anfang an, Das IEE veröffentlichte jährliche Veröffentlichungen. Die Zeitschrift „Eivissa’ begann in 1972.
INTERVIEW MIT JOSE M: Veröffentlicht das IEE nur in den Pityusen??
R: Nur hier posten, aber wir haben Anstrengungen unternommen, um rauszukommen. Wir haben Vertriebspartner, aber die Produktion unserer Bücher außerhalb von hier ist gering. Manchmal haben wir uns mit anderen Verlagen zusammengetan, damit unsere Bücher eine größere Auflage haben. Wie auch immer, Der Verkauf über das Internet ermöglicht es jedem auf der Welt, unsere Werke zu kaufen.
Enrique Ribes (Rechts) während der Präsentation einer Ausgabe der Zeitschrift „Eivissa’ letzten Sommer.
INTERVIEW MIT JOSE M: Wie viele Bücher hat das IEE veröffentlicht??
R: Zwischen Zeitschriften und Büchern, mehr 200. Das ist viel, wenn man bedenkt, dass es am Anfang schwieriger war, weil die Rollen so sein mussten 1.000 Bücher profitabel sein. Jetzt können Sie kleinere Auflagen erstellen und diese elektronisch erstellen.
INTERVIEW MIT JOSE M: Mit wie vielen Autoren hat der Verlag zusammengearbeitet??
R: Ich bin mir sicher, dass mehr als 50 in Büchern. Personen, die Bücher oder Artikel im IEE veröffentlicht haben, Ich bin sicher, es gibt mehr als 500 Leute. Nicht jeder kommt von hier.
INTERVIEW MIT JOSE M: Was waren die meistverkauften Bücher??
R: Es gibt eine Reihe von „El Pitiús“.’ welches neu aufgelegt wurde, da es ausverkauft war. Das Buch „Endevinetes“, Auch. Diese beiden haben übertroffen 1.000. Joan Marís Buch „Die katalanische Eroberung“, von 1976, wurde ebenfalls überschritten 1.000. Sie gehören uns Bestseller.
INTERVIEW MIT JOSE M: Was ist die Sprache der Veröffentlichung?
R: Bis zum Jahr 1970, als Institut für Ibiza-Studien, ein Buch war auf Spanisch erschienen. von 1970, Es begann mit der Veröffentlichung auf Katalanisch. Zu Beginn der Zeitschrift „Eivissa“, Einige Artikel waren auf Spanisch. Nach einigen Ausgaben wurde beschlossen, alles auf Katalanisch zu veröffentlichen.
Enric Ribes am Hauptsitz des Institute of Eivissencs Studies.
INTERVIEW MIT JOSE M: Welche Erfahrungen haben Sie mit Zuschüssen gemacht??
R: Es handelt sich um generische Hilfsmittel. Sie subventionieren keine Veröffentlichung, aber es gibt eine jährliche Zuteilung. Es gibt nicht viele, aber wir erhalten von verschiedenen Institutionen.
INTERVIEW MIT JOSE M: Welche Beziehung hat das IEE zur Digitalisierung??
R: Wir machen mit, aber es geht langsam. Wir digitalisieren derzeit das Magazin „Eivissa“.’ automatisch und wir laden es auf raco.cat hoch. Auf Dauer, Wir werden ein elektronisches Veröffentlichungssystem für Bücher haben.
INTERVIEW MIT JOSE M: Lesen Sie Ibiza und Formentera??
R: ja, Aber es gibt Dinge, die beliebter sind als andere. Logisch, Diejenigen, die sich auf ein Thema spezialisiert haben, haben ein kleineres Publikum. Wie auch immer, Es gibt Leute, die kaufen alles, was auf Ibiza ankommt. „Der Pitius’ Es ist diejenige, die die meisten Menschen erreicht.
INTERVIEW MIT JOSE M: Wie sind die Zukunftsaussichten?
R: Hallo gut. es gibt mehr von 500 Partner, gute Beziehungen zu Institutionen und Hilfe. Das IEE ist eine konsolidierte Institution, mit jährlichen Veröffentlichungen. Wir stehen vor der Herausforderung, uns an neue Zeiten anzupassen, aber das mussten wir schon immer tun.
Von Miguel Gonzales
ILLES.cat
Online-Literaturplattform
