INTERVIEW WITH RAMON MAYOL (2ª parte)

Este artículo incluye la segunda parte de la entrevista a Ramon Mayol por su nuevo libro ‘Offers inside‘.

El cartel de la presentación en Santa Eulària.

P: On the back cover of the book is: «Ramon Mayol trasllada al paper l’essència de la seua illa». Normally, when something similar is affirmed it is to show the time of ago 50 O 60 years. Nevertheless, Most of the stories are set in the present day.. Because?

RM: It is the essence of my Ibiza, that is not the same as the one that another person has. In my opinion, we must give value to all these traditions, pero tienen que innovar en muchas ocasiones para que se adapten a la nueva realidad y tengan continuidad.

P: Casi todos tus cuentos hablan del choque entre la tradición y la modernidad. ¿Crees que no sabemos conciliar los dos puntos?

RM: Yo no sé si alguien sabe. A mí me molesta que las tradiciones queden como algo folclórico y que se tenga que ir a un museo para saber cómo se hacía el aceite o la cal. Soy amante de las costumbres y un buen ejemplo es ‘Ressonadors’, que son las canciones de hace varias generaciones cantadas desde la actualidad. A mí me gustaría hacerlo con la literatura.

P: ¿Qué aportan al libro las ilustraciones de Marga Guasch?

RM: Le dan una energía muy importante porque agitan el modo de vivir cómodo en el que estamos. Podría haber hecho un relato sobre las matanzas e incluir dibujos más costumbristas, pero hubiese quedado diferente.

P: El prólogo corre a cargo de Teresa Navarro, una colaboradora de la editorial. ¿Piensas que también matiza tus relatos?

RM: Ella ha encontrado aspectos que yo no había visto. Es profesora de literatura y experta en literatura femenina. Estoy muy agradecido del prólogo y creo que tiene futuro como escritora aunque solo haya publicado un libro como coordinadora.

his unwavering faith in God and the numerous trips that brought him into contact with diverse cultures and to settle in Santa Eulària

ILLES.CAT

Online literary platform