INTERVISTA A RAMON MAYOL (2ª parte)

Este artículo incluye la segunda parte de la entrevista a Ramon Mayol por su nuevo libro ‘Offerte all'interno‘.

El cartel de la presentación en Santa Eulària.

P: Sul retro della copertina del libro si legge: «Ramon Mayol trasllada al paper l’essència de la seua illa». Normalmente, Quando si afferma qualcosa di simile è per mostrare il tempo trascorso 50 il 60 anni. tuttavia, La maggior parte delle storie sono ambientate ai giorni nostri.. Perché?

RM: È l'essenza della mia Ibiza, che non è lo stesso di quello che ha un'altra persona. Secondo me, Dobbiamo dare valore a tutte queste tradizioni, pero tienen que innovar en muchas ocasiones para que se adapten a la nueva realidad y tengan continuidad.

P: Casi todos tus cuentos hablan del choque entre la tradición y la modernidad. ¿Crees que no sabemos conciliar los dos puntos?

RM: Yo no sé si alguien sabe. A mí me molesta que las tradiciones queden como algo folclórico y que se tenga que ir a un museo para saber cómo se hacía el aceite o la cal. Soy amante de las costumbres y un buen ejemplo es ‘Ressonadors’, que son las canciones de hace varias generaciones cantadas desde la actualidad. A mí me gustaría hacerlo con la literatura.

P: ¿Qué aportan al libro las ilustraciones de Marga Guasch?

RM: Le dan una energía muy importante porque agitan el modo de vivir cómodo en el que estamos. Podría haber hecho un relato sobre las matanzas e incluir dibujos más costumbristas, pero hubiese quedado diferente.

P: El prólogo corre a cargo de Teresa Navarro, una colaboradora de la editorial. ¿Piensas que también matiza tus relatos?

RM: Ella ha encontrado aspectos que yo no había visto. Es profesora de literatura y experta en literatura femenina. Estoy muy agradecido del prólogo y creo que tiene futuro como escritora aunque solo haya publicado un libro como coordinadora.

Di Miguel González

ILLES.CAT

Piattaforma letteraria online