IBIZA-VERLAG: MIQUEL COSTA HERAUSGEBER

Miquel Costa Editor wurde mit dem Ziel gegründet, die Sprache und Kultur der Pitiusas-Inseln bekannt zu machen.. dies zu tun, hat literarische Bücher veröffentlicht, Popkultur, Untersuchung, Biografien und lokale Fremdenführer. In Anerkennung Ihrer Arbeit, Das Institut d'Estudis Eivissencs verlieh der Marke die Auszeichnung Menció d'Honor Sant Jordi für das Jahr 2000.

In diesem Interview treffen wir uns mit dem Verleger Miquel Costa und mit dem Buchhändler und Mitarbeiter Vicent Marí, um mehr über die Geschichte des Hauses an seiner Vertriebsstelle zu erfahren: die Buchhandlung Mediterrania.

INTERVIEW MIT JOSE M: Wie sind Sie in die Verlagswelt gekommen??

Mikel Costa: durch Umstände. Ich habe meinen Job verloren, Ich ging hinein und es gefiel mir. Zuerst war ich mit einem Partner und, von dem 1995, Ich war allein.

Vicente Mari: Dazwischen habe ich im Verlag gearbeitet 2009 und 2015. Dann blieb ich allein bei der Buchhandlung.

INTERVIEW MIT JOSE M: Wie alt ist der Verlag??

MC: Es wurde im gegründet 1991 als Editorial Mediterrania. Später zwangen uns die Vorschriften, es vor vier oder fünf Jahren in den heutigen Namen zu ändern.

INTERVIEW MIT JOSE M: Veröffentlicht der Verlag nur in den Pitiusas??

MC: Nur auf Ibiza und Formentera.

INTERVIEW MIT JOSE M: Wie viele Bücher hat Miquel Costa Editor veröffentlicht??

MC: 310, mehr oder weniger.

INTERVIEW MIT JOSE M: mit wie vielen Autoren?

MC: es gibt einige draußen, aber sie sind fast alle lokal und immer mit Themen rund um Ibiza und Formentera. es gab dazwischen 40 und 50.

INTERVIEW MIT JOSE M: Was waren die meistverkauften Bücher??

MC: „Grüne Lieder und dreckige Steigbügel’ und 'Sant Antoni de Portmany. Notizen für die Geschichte'. Beide sind von Marià Torres. Von 'Grüne Lieder und dreckige Steigbügel’ zwei Auflagen entstanden: einer von 800 und ein anderer von 500. Von 'Sant Antoni de Portmany. Anmerkungen zur Geschichte’ Sie wurden gemacht 1400 Kopien.

INTERVIEW MIT JOSE M: Was ist die Sprache der Veröffentlichung?

MC: Wir veröffentlichen nur auf Katalanisch, das ist unsere Sprache, und wir glauben, dass es diejenige ist, die sie am meisten braucht. Katalanisch und Ibizanisch sind intrinsisch und was uns interessiert, ist, dass das Buch gut geschrieben ist.

INTERVIEW MIT JOSE M: Welche Erfahrungen haben Sie mit Zuschüssen gemacht??

MC: Katalanisch ist im Hinblick auf das Verlagswesen mit Abstand die am wenigsten subventionierte Sprache des Staates und der Welt. Ich hatte sehr wenige, aber ich hatte Vereinbarungen, Bücher an Institutionen zu verkaufen. manchmal, das Institut für balearische Studien oder der Rat haben eine Reihe von Subventionen abgeschlossen, aber ich beschwere mich über nichts. Steuerwohnsitz auf Ibiza haben, Das Rathaus von Ibiza hat sehr geholfen, aber auch die von Sant Antoni und Sant Josep haben zusammengearbeitet.

INTERVIEW MIT JOSE M: Welchen Bezug haben Sie zur Digitalisierung??

MC: Ich habe mich nicht hingegeben und will mich auch nicht hingeben.

VM: Seit Jahren wird gesagt, dass das digitale Buch das Papierbuch ersetzen wird, und die Erfahrung ist, dass die Menschen die beiden kompatibel machen. Digitales Lesen und Lesen auf Papier existieren nebeneinander, und die Linie, die es zu verfolgen gilt, besteht darin, weiterhin auf Papier zu veröffentlichen.

INTERVIEW MIT JOSE M: Lesen Sie Ibiza und Formentera??

MC: ja, wenn wir einen Jungen von vergleichen 14 Jahre meiner Zeit und eines der Gegenwart, der von jetzt liest viel. Wir alle wünschen uns, dass die Leute mehr lesen, aber lies noch viel mehr. Es gibt keinen Vergleichspunkt. Sie müssen sich nur die Regale der Häuser von heute und von früher ansehen 50 die 70 Jahre alt.

VM: Es gibt viel redaktionelles Angebot und viel Abwechslung. Lesen ist unser tägliches Brot. Heutzutage gibt es so viele Dinge zur Auswahl, dass Sie ohne Komplikationen wählen können.

INTERVIEW MIT JOSE M: Wie sind die Zukunftsaussichten?

MC: Nächstes Jahr wird es Änderungen geben, dass wir sie zu gegebener Zeit bekannt geben werden. Der Verlag wird weitermachen wie bisher.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform