EDITORI DI IBIZA: MIQUEL COSTA DIRETTORE

Miquel Costa Editore nasce con lo scopo di far conoscere la lingua e la cultura delle Isole Pitiusas. per fare questo, ha pubblicato libri di letteratura, cultura popolare, indagine, biografie e guide turistiche locali. In riconoscimento del loro lavoro, l'Institut d'Estudis Eivissencs ha conferito al marchio il premio Menció d'Honor Sant Jordi dell'anno 2000.

In questa intervista abbiamo incontrato l'editore Miquel Costa e il libraio e collaboratore Vicent Marí per conoscere meglio la storia della casa nel suo punto di distribuzione: la libreria Mediterrania.

INTERVISTA A JOSÉ M: Come sei arrivato al mondo dell'editoria??

Michele Costa: Por circunstancias. Me quedé sin trabajo, entré y me gustó. Primero estuve con un socio y, da 1995, he estado solo.

Vicent Marí: Estuve trabajando en la editorial entre el 2009 y el 2015. Después me quedé con la librería en solitario.

P: ¿Cuántos años tiene la editorial?

MC: Se fundó en el 1991 como Editorial Mediterrània. Después la normativa nos obligó a cambiarlo al nombre de ahora hace cuatro o cinco años.

P: ¿La editorial publica solo en las Pitiusas?

MC: Solo en Ibiza y Formentera.

P: ¿Cuántos libros ha publicado Miquel Costa Editor?

MC: 310, más o menos.

P: ¿Con cuántos autores?

MC: Hay algunos de fuera, pero son casi todo locales y siempre con temas relacionados con Ibiza y Formentera. Han habido entre 40 y 50.

P: Quali sono stati i libri più venduti??

MC: ‘Cançons verdes i estribots bruts’ y ‘Sant Antoni de Portmany. Notes per a la història’. Los dos son de Marià Torres. De ‘Cançons verdes i estribots bruts’ se hicieron dos ediciones: una de 800 y otra de 500. De ‘Sant Antoni de Portmany. Notes per a la història’ se hicieron 1400 copie.

P: Qual è la lingua di pubblicazione?

MC: Solo publicamos en catalán, que es nuestro idioma y creemos que es el que más lo necesita. El catalán y el ibicenco son intrínsecos y lo que nos interesa es que el libro esté bien escrito.

P: Qual è stata la tua esperienza con i sussidi??

MC: El catalán es la lengua menos subvencionada del estado y del mundo en tema editorial con diferencia. He tenido muy pocas, pero he tenido acuerdos de venta de libros a instituciones. a volte, el Institut d’Estudis Baleàrics o el Consell han sacado alguna línea de subvenciones, pero no me quejo de nada. Teniendo la residencia fiscal en Ibiza, el Ayuntamiento de Ibiza ha ayudado mucho, pero los de Sant Antoni y Sant Josep también han colaborado.

P: ¿Qué relación tenéis con la digitalización?

MC: No me he dedicado ni me quiero dedicar.

VM: Desde hace años se dice que el libro digital va a sustituir al de papel y la experiencia es que la gente compatibiliza los dos. Conviven la lectura digital y la lectura en papel y la línea a seguir es seguir editando en papel.

P: Leggi Ibiza e Formentera?

MC: sì, si comparamos un chico de 14 años de mi tiempo y uno de la actualidad, el de ahora lee una barbaridad. A todos nos gustaría que la gente leyese más, pero se lee mucho más. No hay punto de comparación. Solo hace falta mirar las estanterías de las casas de ahora y las de hace 50 il 70 anni.

VM: Hay mucha oferta editorial y mucha variedad. La lectura es el pan nuestro de cada día. Hoy hay tantas cosas para elegir que se puede elegir sin complicaciones.

P: Quali sono le prospettive future?

MC: Habrá cambios el año que viene, que los anunciaremos en su momento. La editorial seguirá adelante y seguirá sacando lo mismo que hasta ahora.

Di Miguel González

ILLES.CAT

Piattaforma letteraria online