DIE DARSTELLUNG DER TOPONYMIE DER KÜSTE VON SANT JOSEP DE SA TALAIA I’

Letzte 23 Im März wurde das neue Buch des Instituts für Éivissencs-Studien im Kulturzentrum Can Jeroni in Sant Josep vorgestellt (IEE) „Die Toponymie der Küste von Sant Josep de sa Talaia I“. Diese Zusammenstellung der Eigennamen der Nord- und Westküste der Gemeinde soll „neben der philologischen“ auch eine Studie sein, auch ethnologisch und botanisch», so einer seiner Autoren, der Philologe Enric Ribes.

Die beiden Autoren von „Die Toponymie der Küste von Sant Josep de sa Talaia I“, Enric Ribes und Neus Marí.

Ihr Partner in der Forschung, der Philologe Neus Marí, bestätigte, dass die Felduntersuchung aufgrund der Pandemie um zwei Jahre verlängert wurde. dies zu tun, Marí basierte auf früheren Untersuchungen, wie einige von Ribes, und in Interviews mit Menschen aus der Region. auch, Er erläuterte detailliert die Notwendigkeit seiner Arbeit für die heutige Gesellschaft: „Das Wirtschaftsmodell und die Technologie lassen uns traditionelle Bezugspunkte vergessen, weil wir uns ständig mit dem Blick auf das GPS bewegen.“.

Ribes relativierte die Worte seines Partners über die Rolle elektronischer Geräte: „Wir müssen die Vorteile der Technologie nutzen und Google dazu bringen, die Namen zu integrieren und sie mit künstlicher Intelligenz zu nutzen.“. Er bemerkte auch, dass er an ähnlichen Initiativen beteiligt gewesen sei, die nicht veröffentlicht wurden, und erklärte, dass die Toponymie eines Ortes „die Kultur und Persönlichkeit eines Volkes repräsentiert“.. Ribes erklärte, dass jeder beschriebene Punkt seine phonetische Transkription entsprechend der Aussprache der Gemeinde und den geografischen Koordinaten enthält, damit er besser lokalisiert werden kann..

Der Präsident des IEE, Mary Mayas, gab bekannt, dass dieses Buch die Fortsetzung von Ribes' Werken über die Küsten anderer Orte auf Ibiza sei. letzte, Er fügte hinzu, dass der Band, der sich mit der Küste von Santa Eulària befasst, bald veröffentlicht wird. Der Kulturrat des Stadtrats von Sant Josep, Cristina Ribas, Er intervenierte zu Beginn der Veranstaltung, um Marí und Ribes für ihre Arbeit zum Wohle der Gemeinde zu danken.

Von Miguel Gonzales

ILLES.cat

Online-Literaturplattform