THE PRESENTATION OF THE TOPONYMY OF THE COAST OF SANT JOSEP DE SA TALAIA I’
Last 23 In March, the new book of the Institute of Eivissencs Studies was presented at the Can Jeroni Culture Center in Sant Josep (IEE) 'The toponymy of the coast of Sant Josep de sa Talaia I'. This compilation of the proper names of the north and west coast of the municipality is intended to be a study "in addition to philological, also ethnological and botanical», according to one of its authors, the philologist Enric Ribes.
Los dos autores de ‘La toponímia de la costa de Sant Josep de sa Talaia I’, Enric Ribes y Neus Marí.
Your partner in research, the philologist Neus Marí, confirmed that the field investigation was extended for two years due to the pandemic. For it, Marí se basó en investigaciones previas, como algunas realizadas por Ribes, y en entrevistas con gente de la zona. Además, detalló la necesidad de su obra para la sociedad actual: «El modelo económico y la tecnología hacen olvidar los puntos de referencia tradicionales porque nos desplazamos mirando el GPS».
Ribes matizó las palabras de su compañera acerca del papel de los dispositivos electrónicos: «Tenemos que aprovechar la tecnología y hacer que Google incorpore los nombres y que los use la Inteligencia Artificial». También comentó que había estado involucrado en iniciativas similares que no llegaron a ser publicadas y afirmó que la toponimia de un lugar «representa la cultura y la personalidad de un pueblo». Ribes detalló que cada punto descrito incluye su transcripción fonética acorde con la pronunciación del municipio y las coordenadas geográficas para que se pueda localizar mejor.
El presidente del IEE, Mary Mayans, anunció que este libro es la continuación de las obras de Ribes acerca de las costas de otros lugares de Ibiza. By last, añadió que próximamente saldrá a la luz el volumen que trata el litoral de Santa Eulària. La concejal de cultura del Ayuntamiento de Sant Josep, Cristina Ribas, intervino al principio del evento para agradecer a Marí y a Ribes su labor en beneficio del municipio.
his unwavering faith in God and the numerous trips that brought him into contact with diverse cultures and to settle in Santa Eulària
ILLES.CAT
Online literary platform
