MOR L'ESCRIPTOR JAVIER MARÍAS

El novel·lista, traductor, professor, columnista, i acadèmic de la llengua Javier Marías va morir a Madrid el passat 11 de setembre als 70 anys a causa d'una pneumònia bilateral que l'havia mantingut a l'hospital durant un mes. Per desig de la família, les seves restes seran incinerades, en la intimitat i sense vetlla.

L'escriptor nascut a la capital d'Espanya a 1951 es va convertir en un dels més internacionals del país, ja que les seves obres van ser publicades en 46 idiomes i a 59 països diferents. A causa d'aquesta gran projecció, ha venut fins al moment més de 8 milions d'exemplars a tot el món.

Javier Marías durant la cerimònia del seu ingrés a la RAE

Durant la seva trajectòria, Marias va escriure 16 novel·les. Entre les més recordades es troba 'Corazón tan blanco', publicada el 1992, i que va marcar el salt a les llibreries de l'estranger. Més endavant va arribar el projecte més ambiciós, ‘Tu rostro mañana’, que va ser llançat entre 2002 i 2007 com una trilogia a causa de la seva extraordinària longitud.

Gran apassionat de la cultura anglosaxona, l'autor va fer múltiples transcripcions d'obres en anglès. Aquesta activitat el va portar a rebre el Premi Nacional de Traducció el 1979 per la seva versió de ‘Tristram Shandy’, de Laurence Sterne. Així mateix, va impartir classes de literatura i traducció a facultats de la Universitat d'Oxford, del Wellesley College i de la Universitat Complutense de Madrid.

Tota aquesta activitat va fer que la Real Academia Española atorgués a Javier Marías la butaca ‘R’ en 2006 i que fos nomenat cavaller de l'Ordre de les Arts i les Lletres de França. Recentment va ser reconegut com a membre internacional de la Reial Societat de Literatura de Gran Bretanya, sent el primer autor en espanyol a aconseguir-ho. Amb tot, mai no va rebre el Premi Nobel de Literatura, tot i ser un seriós aspirant en els darrers anys.

Per Miguel González

ILLES.cat

Plataforma literària en línia

Fonts:

elmundo.es/cultura/literatura/2022/09/11/630e012121efa0ee7a8b45ba.html

elpais.com/cultura/2022-09-11/muere-el-escritor-javier-marias.html

rae.es/noticia/fallece-el-academico-y-escritor-javier-marias-los-70-anos